به نام یزدان بخشاینده بخشایشگر
از وقتی که "خدا" رو شناختم و فهمیدم که خدا و هست چه کاری دارد, همیشه اعجازهای شگفت‌انگیزی از او دیدم
یه موردش رو الان تعریف می‌کنم
من وقتی متدین شدم و خداوند من رو به "اهل بیت (ص)" یعنی بهشت نهان, راهنمایی کرد
احادیث رو می‌خوندم, اوایل فقط ترجمه رو می‌خوندم (چون عربی بلد نبودم) و زیاد به من نمی‌چسبید و من حدس می‌زدم که احادیث باید زیباتر از این ترجمه‌ها باشند
برای همین شروع کردم به خوندن همزمان ترجمه و متن و دست و پاشکسته عربی یاد گرفتم.
وقتی خودم در ذهنم اونها رو ترجمه می‌کردم, واقعا لذت می‌بردم که خدایا چه معانی عالی و چه بیان زیبا و شیوایی! مگه داریم مگه می‌شه؟
به قول حضرت حافظ "در خرابات مغان نور خدا می‌بینم. این عجب بین که چه نوری ز کجا می‌بینم"
یعد که احادیث زیادی رو خوندم, به نظرم رسید که باید این "نور" رو به مردم دیگه منتقل کنم, یعنی دقیق ترجمه کنم تا مردم جذب بشن
تو ذهنم بود که ای کاش یه پولی داشتم و احادیث رو می‌دادم ترجمه می‌کردم و خودم اصلاحشون می‌کردم
هدفم این بود که همه احادیث رو به همه زبان‌ها به همان شیرینی متن عربی ترجمه کنم!
غیر از این, در مورد کتاب مقدس قرآن کریم هم همین نظر رو داشتم.
من این آرزو رو داشتم و خداوند چه راهی برای من پدید آورد!!
این راه جدید چیه که پول هم نمی‌خواد؟
ترجمه احادیث و ترجمه قرآن کریم!
بله! من می‌تونم با نام خودم در این دو سایت هم ترجمه قرآن کریم رو قرار بدهم و هم ترجمه حدیث رو!!!!
هیچ کس جز خدا و امام زمان (ص) نمی‌تونه تصور کنه که من چقدر برای این موضوع شاد شدم! افسوس می‌خورم که چرا قبلا به این سایتها نرسیدم!
تو اون سایتها می‌تونید منو با نام "مهدی حمزه‌ای" پیدا کنید
تا الان فقط 7 آیه و یک تفسیر قرآن دارم و تا الان هیچ حدیثی رو ترجمه نکرده‌ام! که ان شاء الله از این به بعد بیشتر ترجمه خواهم کرد!
خدایا تو کی هستی واقعا؟ آیا شبیه و مانندی داری؟ آیا اشتباه هم می‌کنی!؟